Nombres Sabinianos

Ponente / Hizlaria: Edorta Valencia Tirapu*. Profesora de Lengua Francesa
Organiza / Antolatzailea: Ines Castiella Imaz. Vocalía de Euskera
Charla en castellano

A finales del siglo XIX, Sabino Arana, fundador del nacionalismo vasco, creó un nuevo santoral. Su trabajo se difundió a través de su obra de 1897 Egutegi Bizkattarra (Calendario vizcaíno), con la intención de enmendar lo que él consideraba una herida histórica. Todos los nombres propios de las partidas de nacimiento, como María, Ana, Jesús o Sabino, tenían un origen exógeno. Por ejemplo, María, es un nombre hebreo que pasó por el griego, el latín y el castellano para acabar siendo euskera. En 1910, después de su muerte, se publicó como Deun-ixendegi euzkotarra (Santoral vasco).

Así nacieron en 1897 cientos de nombres de nuevos santos y santas como Ane, Iker, Edurne, Nekane, Jone, Bingen, Danel y Kepa. Estos siete ejemplos de nombres sabinianos, según las estadísticas más recientes, figuran dentro del grupo de los veinte nombres más usados en 2025 en Navarra y la Comunidad Autónoma Vasca.

(*) Edorta Valencia Tirapu es filólogo vasco. Entre 1985 y 1995 trabajó en el Diccionario General Vasco de Euskaltzaindia. En su libro, Sabino Arana Iruñerriko Elkanon (Sabino Arana en Elkano de la Cuenca de Pamplona), ganador del Premio Navarro Villoslada 2024, ha explorado con profundidad el impacto de esta extraordinaria revolución onomástica.