Bere asmoak ziren “Nafarroako kultur bizitza biziberritzea, irrika berberak gidatutako jendearen laguntzarekin, baina talentuz eta prestakuntza hobez hornituak, Espainiako gainerako lekuetan emaitzarik onenarekin lan egiten dutenak… Intelektualaren betiko gaiek bakarrik kezkatzen dute, eta horregatik nahi soil bat besterik ez du: gure probintzian arazo horietan interesa dutenen taldea handitzea”.
Sustatzaileak Alfonso eta Francisco Rodríguez Aldave anaiak eta Emilio García Enciso Iruñeko editorea izan ziren, eta diseinu grafikoa Francisco Xabier de Frutos margolariaren jatorrizko lana izan zen. Argia ikusi zuten bi ale bakarrek bi artista berritzaileren ekarpen grafikoak zituzten: Juan Cabanas Erauskin margolaria, marrazki surrealistak egin zituena, eta José Suárez argazkilaria. Kolaboratzaileen artean 27ko belaunaldiko intelektualik nabarmenenak daude, eta bereziki Miguel de Unamunoren irudiak pisu handia du orrialdeetan. Pedro Salinas, María Zambrano edo Camón Aznar bezalako izenek parte hartu zuten aldizkarian, Joaquín Arbeloa, Eladio Esparza, Victoriano Juaristi edo Ángel María Pascual bezalako egile nafarrak ahaztu gabe.
Protagonista asko Gerra Zibilaren hasieran erailak edo errepresaliatuak izan zirenez, ekimenak ez zuen jarraipenik izan. Horixe da hainbat kolaboratzaileren kasua: David Álvarez margolaria (Iruñeko Eslava Kasinoa dekoratu zuena), Xabier de Frutos bera (Madrilgo frontean hil zena), 1936ko azaroan hil zen García Enciso editorea, Federico García Lorca, Antonio Machado, edo Luís Maldonado, Ivan de Tarfe edo Miguel de Unamuno poetak.
Liburua argitaratzeko proiektua 2023ko urtarrilean jaio zen, Mikel Huarteren Iruñeko memoria historiko kolektiboa berreskuratzeko pasioari eta aldizkariaren sustatzaileen senideen ahalegin pertsonalari esker; hala nola, Miguel Rodríguez Iantzi —Alfonso eta Francisco Rodríguez Aldaveren iloba, aldizkariaren benetako ideologoak—, Ion de la Riva —aldizkaria diseinatu zuen Xabier de Frutos artistaren iloba— eta Josep Miquel García, aldizkaria editatu zuen Emilio García Encisoren biloba.
Obrak hainbat adituren ekarpenak ditu: José María Barrera irakaslea, aldizkariak bere garaiko edizioen artean izan zuen harrera kritikoaz ari dena; Mikel Taberna Irazoki, euskararen gaiari buruz; Lola Valverde Lamsfus, emakumeen ausentziari buruz; eta Miguel Unamuno Adarraga filosofoaren bilobaren testu bat. Era berean, aldizkarian lagundu zuten pertsonen glosario bat dakar, aldizkaria abangoardiako modernitatean nola kokatu zen erakusten duten irudiekin ilustratua.
Liburua 15 €-an eros daiteke Nafar Ateneoan eta Katakrak, Txalaparta eta Walden liburu-dendetan.
