Sus aspiraciones eran “vivificar la vida cultural navarra con la colaboración de gentes que guiadas por idénticos anhelos, pero dotadas de talento y mejor preparación, trabajan con el más lisonjero resultado en el resto de España…Sólo le preocupan las eternas cuestiones del intelecto, no teniendo por ello más que un sencillo deseo: el de aumentar el grupo de los que por tales problemas se interesan en nuestra provincia.”
Sus promotores fueron los hermanos Alfonso y Francisco Rodríguez Aldave, el editor de Iruña Emilio García Enciso, y el diseño gráfico fue obra original del pintor Francisco Xabier de Frutos. Los dos únicos ejemplares que vieron la luz contaban con aportaciones gráficas de dos artistas innovadores, el pintor Juan Cabanas Erauskin, que realizó dibujos surrealistas, y el fotógrafo José Suárez, y entre sus colaboradores se encuentran los más destacados intelectuales de la generación del 27 y muy especialmente pesa sobre sus páginas la figura de Miguel de Unamuno. Nombres como Pedro Salinas, María Zambrano, o Camón Aznar colaboraron en la revista, sin olvidar autores navarros como Joaquín Arbeloa, Eladio Esparza, Victoriano Juaristi, o Ángel María Pascual.
El hecho de que muchos de los protagonistas fueron asesinados o represaliados al inicio de la Guerra Civil supuso la falta de continuidad de la iniciativa, Es el caso de colaboradores como el pintor David Álvarez, que decoró el Casino Eslava de Iruña, el propio Xabier de Frutos, que murió en el frente de Madrid, el editor García Enciso fallecido en noviembre de 1936, Federico García Lorca, Antonio Machado, o los poetas Luís Maldonado, Ivan de Tarfe, o Miguel de Unamuno.
El proyecto de edición del libro nace en enero de 2023 gracias a la pasión por recuperar la memoria histórica colectiva de Iruña por parte de Mikel Huarte y al empeño personal de familiares de los promotores de la revista, , como son Miguel Rodríguez Iantzi –sobrino de Alfonso y Francisco Rodríguez Aldave, los verdaderos ideólogos de la misma–, Ion de la Riva –sobrino de Xabier de Frutos, el artista que la diseñó– y de Josep Miquel García, nieto de Emilio García Enciso, que la editó.
La obra cuenta con aportaciones de estudiosos, como el profesor José María Barrera que habla de la recepción crítica de la revista entre las ediciones de su época, de Mikel Taberna Irazoki sobre la cuestión del Euskera , de Lola Valverde Lamsfus sobre la ausencia de mujeres y un texto de Miguel Unamuno Adarraga, nieto del filósofo. Asi mismo con un glosario de las personas que colaboraron en la revista, ilustrado con imágenes que demuestran como la revista se situó en la Modernidad de la vanguardia.
El libro se puede adquirir por 15€ en el Ateneo Navarro/Nafar Ateneoa y en las librerías Katakrak, Txalaparta y Walden.