{"id":151150,"date":"2026-01-07T11:46:45","date_gmt":"2026-01-07T10:46:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ateneonavarro.com\/evento\/liburu-aurkezpena-masusta-erreximenta-ekaitz-bergaretxe\/"},"modified":"2026-01-07T11:46:45","modified_gmt":"2026-01-07T10:46:45","slug":"liburu-aurkezpena-masusta-erreximenta-ekaitz-bergaretxe","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/ekitaldia\/liburu-aurkezpena-masusta-erreximenta-ekaitz-bergaretxe\/","title":{"rendered":"Liburu-aurkezpena: Masusta Erreximenta. Ekaitz Bergaretxe"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-149132\" src=\"https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/etiquetaateneo_libros-liburuak-300x105.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"105\" data-wp-editing=\"1\" srcset=\"https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/etiquetaateneo_libros-liburuak-300x105.jpg 300w, https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/etiquetaateneo_libros-liburuak.jpg 578w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Hizlariak \/ Ponente: <strong><b>Ekaitz Bergaretxe<\/b>*.<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Antolatzailea \/ Organiza: <b>Ines Castiella. <\/b>Euskara saileko bokala<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Ausardiaz eta zintzotasunez betea den lekukotasun honek herri zintzikatu baten itzalpeko bizia erakusten dizu; banalitatez mozorrotutako ezohiko egunerokoa, eta, azken zatian, epikaren analisi pertsonal poetikoa. Biek dute xede bera: geure iragana hurbiletik ezagutzea, oraina hobeto ulertzeko eta, herrigintza, zapalkuntza-egoeratik ateratzeko bide-orria diseinatzea. <\/p>\n<p class=\"p1\"><b>(*) <\/b><b>Ekaitz Bergaretxe <\/b>(Baiona). Itzultzaile-interprete ikasketak eginda, lanbide horretan dabil nagusiki. Zenbait artikulu argitaratu ditu, besteak beste, Berrian eta GureBerriak-en. Lehen liburua, Maxusta Erreximenta, Herrimina argitaletxearekin argitaratu du 2024an.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-149132\" src=\"https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/etiquetaateneo_libros-liburuak-300x105.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"70\" srcset=\"https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/etiquetaateneo_libros-liburuak-300x105.jpg 300w, https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/etiquetaateneo_libros-liburuak.jpg 578w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":151151,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[65],"class_list":["post-151150","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-liburuak","cat_liburuak"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/151150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/151150\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151150"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=151150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}