{"id":150600,"date":"2026-04-24T09:23:41","date_gmt":"2026-04-24T08:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ateneonavarro.com\/evento\/mahai-ingurua-komikia-gauza-serioa-da\/"},"modified":"2026-04-24T09:23:41","modified_gmt":"2026-04-24T08:23:41","slug":"mahai-ingurua-komikia-gauza-serioa-da","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/ekitaldia\/mahai-ingurua-komikia-gauza-serioa-da\/","title":{"rendered":"Mahai ingurua: Komikia gauza serioa da"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><strong><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-150175 size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/etiquetaateneo_charla-hitzaldiaok-300x105.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/etiquetaateneo_charla-hitzaldiaok-300x105.jpg 300w, https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/etiquetaateneo_charla-hitzaldiaok.jpg 578w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>Hizlariak: <b>Julen Gabiria*, Andrea Prosper*, Martin Etxauri* <\/b><br \/>\nModeratzailea: <strong>Maite Mutuberria**<\/strong><br \/>\nAntolatzaileak: <strong>Nafar Ateneoa eta Iru\u00f1eko Udala<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Urtero bezala, aurten ere Biurdana BHI-k Julen Gabiria idazlea eta itzultzailea omenduko du, irakurketa jarraitua antolatuz eta jarduera osagarri honekin. Irakurketarako, Joe Sacco komikigile maltar-estatubatuarrari itzuli dizkion \u2018Palestina\u2019 eta Gerra Gazan, eta Art Spiegelman komikigile estatubatuarraren \u2018Maus\u2019 hautatu dituzte, eta mahai inguruan gaur egungo komikigintzaz arituko da alorra ongi ezagutzen duten profesionalekin batera. <\/p>\n<p class=\"p1\"><b style=\"font-style: inherit;\">(*) <\/b><b>Julen Gabiria <\/b>(Galdakao,1973) Soziologian lizentziatua eta Enpresa Zientzietan diplomatua da. Itzultzaile eta idazle ere bada, gehien bat nobela jorratu duelarik orain arte. Eusko Jaurlaritzan, IVAPen egiten du lan.   <\/p>\n<p class=\"p1\"><b><b style=\"font-style: inherit;\">(*) <\/b>Andrea Prosper <\/b>(Madrid,1988) Marrakatue goitizenarekin komikiak eta ilustrazioak egiten ditu, baina ez da horretaz bizi.Egunerokotasunezko irudiak (irudi kostunbristak) egiten ditu, salaketa sozialaz beteak. Bere webgunean edo Instagramen ikusi daitezke bere lanak.  <\/p>\n<p class=\"p1\"><b style=\"font-style: inherit;\">(*) <\/b><b>Martin Etxauri <\/b>(Iru\u00f1ea,1977) Garai batean komikiak egiten zituen Txo! goitizenarekin, Napartheid eta The Balde aldizkarietan. Egun ez da horretan aritzen. Komikizale amorratua da. Medio berrien artista. Eta berak dioenez: \u201cEgun egiten ditudan ilustrazioak normalean modu generatiboan egiten ditut; programatu, eta programa horretatik irudia sortzen da\u201d     <\/p>\n<p class=\"p1\"><b style=\"font-style: inherit;\">(**) <\/b><b>Maite Mutuberria <\/b>(Eltzaburu,1985) Ikus-entzunezko Komunikazioan lizentziatu ondoren, Ilustrazioa ikasi zuen Madrilen. Harrezkero, hezkuntza-proiektuak eta haur eta helduentzako liburuak ilustratzen ditu eta hainbat sari jaso ditu.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-149017\" src=\"https:\/\/ateneonavarro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/etiquetaateneo_charla-hitzaldiaok-300x105.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"70\"><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":150601,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[63],"class_list":["post-150600","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-hitzaldia","cat_hitzaldia"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/150600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/150600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150600"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneonavarro.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=150600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}