8 Oct./ Recital: Kax-Kax-Kax

Errezitaldi

Date : Ostirala / 8 / Urria / 2021
Ordua : 19:30
Tokia : Kondestablearen Jauregia
Plano de localización: aquí

Egileak : Katixa Agirre, Maite Larburu

Antolatzaileak: Iruñako Udala, Nafar Ateneoa


KAX-KAX-KAX!

Nor da? Txiste baten hasiera. Kax-kax-kax! Nor da? Urak apurtu eta banator mundura. Kax-kax-kax! Nor da? Beste ate bat. Eta beste bat. Zer da bizitza ba? Ateen segida. Batzuk zabaltzen dira, beste batzuk ez, zabaldu arren batzuetan, atalasean geratzen gara, ezin ausartuta. Kax-kax-kax! Nor da? Atea igarotzera goaz baina oina geratzen zaigu atrapatuta. Ate birakariak zer dira ba? Behin eta berriro kontatzen diren txisteak. Kax-kax-kax edo kar-kar-kar? Atea jo dut eta ireki egin da. Nor da? Barrutik ari nintzen deika.

Katixa Agirre eta Maite Larburu ateen bueltan ibiliko dira, kontu eta kantu. Baina nork kantatuko du zer? Nork kontatu? Kantuak kontu, lurrikaren ostean ateburuak besterik ez dira geratzen zutik. Hala dio esamolde zaharrak. Baina ez sinetsi kontatzen dizuten guztia, ez baita beti egia…

Sartu barruraino edo kanpoan geratu… badaezpada ere!

¿Quién es? El inicio de un chiste. ¡Kax-Kax-kax! ¿Quién es? Rompo aguas y nazco. Kax-Kax-kax! ¿Quién es? Otra puerta. Y otra. ¿Qué es la vida? Una continuación de puertas. Algunas se abren y otras no, y en ocasiones, aunque algunas se abran nos quedamos en el umbral por no atrevernos a pasar. ¡Kax-Kax-kax! ¿Quién es? Vamos a atravesar la puerta pero se nos queda el pie atrapado. ¿Qué son entonces las puertas giratorias? Chistes que se cuentan una y otra vez. ¿Kax-kax-kax o ja-ja-ja? He tocado la puerta y se ha abierto. ¿Quién es? Estaba tocando por dentro

Katixa Agirre y Maite Larburu nos hablaran de las puertas, con cuentos y cantos. ¿Pero quién cantará qué? ¿Quién contará qué? Segun cuenta el refrán (un refrán vasco), tras los terremotos solo se salvan los dinteles. Pero no te creas todo lo que te cuentan, porque no siempre es verdad…

Entrad hasta el fondo o quedaros fuera… por si acaso!

Katixa Agirre

(Vitoria-Gasteiz) “Sua falta zaigu” (Elkar, 2007) eta “Habitat” (Elkar, 2009) ipuin-bildumak argitaratu ditu. Haurrentzako eta gazteentzako lan ugari argitaratu ondoren, 2015. urtean bere lehen eleberria argitaratu zuen, “Atertu arte Itxaron” (Elkar, 2015), 111 Akademia Saria merezi zuen road novel batek, gaztelaniara itzulia: “Los Turistas Desganados” (Pre-textos, 2017) bezala eta daniera eta bulgariera, besteak beste, itzulita. “Amek ez dute” (Elkar) eta “Las madres no” (Tránsito) ere argitaratu ditu.

(Vitoria-Gasteiz) Ha publicado las colecciones de cuentos “Sua falta zaigu” (Elkar, 2007) y “Habitat” (Elkar, 2009). Tras numerosos títulos para el público infantil y juvenil, en 2015 publicó su primera novela, “Atertu arte Itxaron” (Elkar, 2015), una road novel merecedora del Premio 111 Akademia, traducida al castellano como “Los Turistas Desganados” (Pre-textos, 2017) y a idiomas como el danés y el búlgaro. También ha publicado “Amek ez dute” (Elkar) y “Las madres no” (Tránsito).

Maite Larburu

Hernani eta Amsterdam artean bizi den biolin-jole nomada bat da. Azken hiri hori erabiltzen du, besteak beste, Herbehereetan, Belgikan eta Frantzian freelance gisa jotzeko. Josh Cheatham biolaganbista estatubatuarrarekin batera Neighbor bikotea sortu zuen eta “Ura patrikan” (2013) debuta argitaratu zuen. Horri, “HAU” (2016) diska jarraitu zion, eta Carlos Taroncher klarinetista valentziarrak bertan parte hartu zuen. 2019an “Hezurren azpian” argitaratu zuen.

Es una violinista nómada que vive a caballo entre Hernani y Amsterdam. Utiliza esta última ciudad como base de operaciones para tocar como freelance en Holanda, Bélgica y Francia, entre otros países. Junto al violagambista estadounidense Josh Cheatham fundó el dúo Neighbor y publicó el debut “Ura patrikan” (2013), al que siguió “HAU” (2016), que cuenta con la participación del clarinetista valenciano Carlos Taroncher. En 2019 publicó “Hezurren azpian”