17 – 29 May / Actividad en Euskera: Erakusketa: Maiatzaren 17tik 29ra

Día / Date: Del 17 al 29 de mayo / Maiatzaren 17tik 29ra
Lekua / Lugar: Leitzako Herri Aretoa / Antiguo Cine de Leitza.
Plano de localización: aquí

Antolatzaileak / Organizan:
Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udala
Ines Castiella Imaz, Vocal de Euskera y Cultura Popular

Hemen baditun 14

Aqui ya 14

 

Perpetua Saragueta,

Maritxu Viscarret, 

Feli Setoain, 

Mikaela Labayen, 

Petra Azpiroz, 

Paulina Urkiola, 

Luzia Goñi, 

Mikela Gastesi, 

Ceferina Fontellas, 

Ana María Echaide, Mirentxu Loyarte, 

Xole Erbiti, 

Pakita Zabaleta y Sagrario Aleman

Erakusketan profil pertsonal eta profesional ezberdineko hamalau emakume bildu dira, XX. mendean zehar euskararen sustapen eta normalizazioaren alde aritu direnak hainbat esparrutan, hala nola irakaskuntzan eta ikerkuntzan, musikagintzan, kazetaritzan, idazkuntzan eta eta bertsolaritzan, zinemagintzan, administrazioan, merkataritzan edota hizkuntzaren beraren memoria eta testigantza iraunarazten, etxean nahiz plazan. Erakusketan 15 taula daude, lehena erakusketaren beraren aurkezpena delarik eta gainontzekoek argazkiak eta biografiak dituztelarik, euskararen aldeko lanagatik aintzat hartu eta omendutako hamalau emakumeenak.

La muestra reúne a catorce mujeres, con diferentes perfiles personales y profesionales, que han desarrollado una labor de fomento y normalización del euskera en ámbitos variados a lo largo del siglo XX, ámbitos como la enseñanza y la investigación, la música, el periodismo, la escritura y el bertsolarismo, el cine, la administración, el comercio o la conservación de la memoria y el testimonio de la propia lengua, tanto en el espacio doméstico como en el público. La exposición consta de 15 paneles, el primero de ellos introductorio de la propia muestra y el resto con las fotografías y biografías de las catorce mujeres reconocidas por su trabajo a favor del euskera.